
Die Show
Das Standardticket
Nur die Show - nichts weiter
- Dauer45 bis 75 Minuten
- MusikLive-Orchester
- StornierungKostenlos bis 24 Stunden vor Beginn
Gruppenkosten schätzen
Zusammenfassung
Wasserpuppen funktionieren, indem lackierte Holzfiguren aus Feigenholz auf einem Wasserbecken schwimmen und mit Stangen und Schnüren von hinter einem Vorhang bewegt werden.
So funktioniert’s
3 im direkten Vergleich
Wähle deine Gruppengröße und vergleiche die Optionen, um die Show zu besuchen.
≈
Ansehen≈
Ansehen≈
AnsehenDiese ab-Preise stammen von GetYourGuide und werden mit dem EZB-Referenzkurs umgerechnet; der genaue Preis wird dir beim Checkout angezeigt.
Wie funktionieren Wasserpuppen? Die Wasserfläche, der Vorhang, die Holzpuppen, die auf dem Wasser treiben, die Stangen und Fäden unter der Oberfläche und die Musiker neben der Bühne - erklärt vor der Show.
Redaktionsteam, saigonwaterpuppet.click · Aktualisiert am 16. November 2026 · ~9 Minuten Lesezeit
Überblick
Beginne mit der Überraschung, die diese Kunstform ausmacht: Die Bühne ist Wasser. Niemand sitzt an einem Tisch und bewegt Figuren auf dem Boden. Um zu verstehen, wie vietnamesische Wasserpuppen funktionieren, starte beim Wasser. Laut Vietnams nationaler Tourismusbehörde finden Wasserpuppenshows heute in Wasserbecken statt und nicht mehr in überfluteten Reisfeldern.6 Die Wasserfläche ist eine funktionierende Bühne, und die Puppen gleiten über ihre Oberfläche, als würden Schauspieler über einen Boden laufen - nur mit einer Spur von Wellen hinter sich.
Die Wasserfläche ist wie ein heiliger Ort geschmückt. Dieselbe Behörde beschreibt rote gestufte Dächer, Flaggen und Sonnenschirme darum herum, arrangiert wie ein Altar in einem communal house.7 Ein Viet Nam News-Artikel gibt dem Gebäude sogar einen eigenen Namen, thuy dinh, das in Gemeinschaftsteichen aufgestellt wird.8 Dieser kleine Pavillon am hinteren Rand der Wasserfläche ist wichtiger, als er aussieht, denn dort verbirgt sich die menschliche Seite der Show.
Die Künstler stehen hinter diesem Vorhang. Die Behörde beschreibt die Puppenspieler knietief im Wasser, unsichtbar hinter dem Pavillon am hinteren Bühnenrand.1 Government News ergänzt, dass traditionell bis zu acht Dorfbewohner die Puppen hinter einem Bambusvorhang bedienten.9 Vom Sitz im Theater siehst du nur nasses Holz, das sich neigt, verbeugt und kämpft - und niemanden, der es hält. Dieser Spalt zwischen dem, was du siehst, und dem, was passiert, ist das ganze Geheimnis.
Aufbau einer Show
| Ratgeber | Was es ist | So funktioniert’s |
|---|---|---|
| Bühne | Ein Wasserbecken | Das Becken ersetzt den Bühnenboden, umgeben von Dächern, Fahnen und Sonnenschirmen.6,7 |
| Sichtschutz | Ein Vorhang aus Bambus oder Rattan | Er verbirgt die Puppenspieler, die bis zur Taille im Wasser stehen.9,22 |
| Puppe | Lackiertes Holz der Feigenbaumart | Das Holz schwimmt, und der Lack macht es wasserfest.2,14 |
| Steuerung | Stangen, Schnüre, Drähte | Versteckte Stäbe und Schnüre übertragen die Bewegungen an die Oberfläche.3,21 |
| Musik | Live-Ensemble | Musiker und Sänger an beiden Seiten.4 |
| Gastgeber | Tễu, der Komiker | Er eröffnet die Show und führt das Publikum durch die Szenen.23 |
Die Teile sind überall gleich, wo die Show aufgeführt wird; die Truppen unterscheiden sich in Details der Instrumente und der Puppen.24,25
Eine grundlegende Voraussetzung des Handwerks ist, dass die Puppe schwimmen können muss. Feigenholz schwimmt, und die Behörde nennt es als Material der Puppen, überzogen mit Lack.2 Viet Nam News beschreibt das Schnitzen und Imprägnieren einfach: Feigenholz, versiegelt mit Harz des Lackbaums.14 Ein Bericht über eine Dorftruppe ergänzt, dass die Klusterfeige leicht, weich und haltbar ist und dass dies die Figuren leicht auf der Wasseroberfläche treiben lässt.15
Größe und Gewicht hängen davon ab, wer sie beschreibt - hier sind die Figuren mit ihren Quellen. Government News gibt die typische Puppe mit etwa 60 cm an, montiert auf einer kleinen Holzplattform,16 und ihr Gewicht liegt zwischen 5 kg und 15 kg.17 Viet Nam News nennt einen weiteren Bereich, von 30 bis 100 cm, und beschreibt die Oberfläche als roten Lack mit Goldverzierungen.18,19 Keine Quelle setzt hier einen Standard fest, also sieh das als grobe Orientierung und nicht als Spezifikation.
Was sie eigentlich bewegt, ist reine Mechanik. Government News sagt, die Puppenspieler nutzen Schnüre, Drähte und Bambusstäbe, um die Figuren über das Wasser gleiten zu lassen.3 Die Arme, so die Behörde, funktionieren mit Bambusstäben und Schnüren,20 während eine andere Seite derselben Quelle Stäbe und Schnüre unsichtbar unter der Oberfläche platziert.21 Die verborgene Technik reicht von den Puppenspielern hinter dem Vorhang bis zur Puppe auf der Oberfläche, und das Wasser bedeckt alles.
Das Team ist der Teil der Kunst, den man am leichtesten vergisst. Ständig im Wasser während der gesamten Vorstellung zu stehen, ist harte körperliche Arbeit, sagt die Behörde, und die Puppenspieler nutzen die Bewegung des Wassers, um Spannung und Illusion aufzubauen.29 Außerdem braucht es Jahrzehnte, um Meister zu werden, so die Behörde.30 Wenn eine Puppe zu zögern, zu wackeln oder den Kopf zu drehen scheint, dann entscheidet sich eine Person im Wasser dafür, dass sie es tut.
Manche Szenen erfordern mehrere Menschen, die sich wie eine Einheit bewegen. Ein Bericht von Viet Nam News zitiert einen Direktor des Thang Long-Theaters zu einer Szene mit einem Fuchs, einer Ente, einem Baum und einem Bauern.27 Die Szene dauert auf der Bühne eine Minute, doch die Künstler üben sie eine Woche lang, und der Bericht ergänzt, dass alle, die Fuchs, Ente, Baum und Bauer bedienen, im Einklang miteinander agieren müssen.31,32 Ein Lachen für eine Minute entsteht aus einer Woche Probe.
Die Kunst überlebte, weil bestimmte Dörfer sie am Leben hielten. Government News nennt die Dörfer Thach That und Dao Thuc nahe Hanoi zu den frühesten bekannten Zentren der Kunst, dazu Rach in Nam Dinh und die Dörfer Dong Cac und Nguyen Xa in Thai Binh.33 Dao Thuc ist als Dorf 300 Jahre alt und steht auf der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes, die vom Kulturministerium zusammengestellt wurde.34 Ein anderes Dorf, Dong Ngu, verlor seine Puppen und Wasserpavillons durch Kriege und begann 1985 mit dem Wiederaufbau.12
Was du sehen solltest
Wähle aus, was dich interessiert, und sieh dir an, wohin du schauen solltest, wenn die Show beginnt.
Wenn Ich will sehen, wie es funktioniert
Der Schlussapplaus
Die Künstler kommen nach der Vorstellung hinter dem Vorhang hervor.22
Wenn Ich bin wegen des Humors hier
Der Gastgeber und der Fuchs
Tễu eröffnet die Show, und eine Regisseurin des Thang-Long-Theaters beschreibt eine Szene, in der ein Fuchs hinter einer Ente herjagt.26,27
Wenn Mir geht es um die Musik
Die Seite des Beckens
Musiker flankieren das Becken.4
Wenn Ich mag Handwerk und Materialien
Die Oberfläche der Puppen
Der rote Lack ist mit Gold verziert, wie im Viet Nam News berichtet wird.19
Wenn Ich will die Geschichte kennenlernen
Die Dorf-Szenen
Die Szenen stellen das tägliche Leben in nordvietnamesischen Dörfern nach.28
Sieh es dir selbst an

Die Show
Nur die Show - nichts weiter

Die Show
Nur die Show, inklusive Express-Zutritt

Der Abend
Ein Abend mit Fluss-Dinner
Ohne Musik wären die Puppen stummes Holz. Flankiert vom Wasserbecken stehen, so die Behörde, die Musiker, deren Stimmen und traditionelle Instrumente die Geschichten tragen.4 Government News wird konkreter und beschreibt lebendige Chèo-Musiker mit Holzglocken, Trommeln, Flöten, Hörnern und Becken, dazu Sänger.24 Du hörst den Klang vom Rand des Beckens, wo die Musiker sitzen, und Bild und Ton kommen gleichzeitig als eine Vorstellung an.
Viet Nam News nennt eine andere Besetzung, die eine Fidel und eine 16-saitige Zither ergänzt.25 Die Listen unterscheiden sich, und der nützliche Hinweis für dich als Besucher ist: Der Klang ist live, reagiert auf die Handlung und begleitet die Puppen, deren Bewegungen dem Tempo folgen, das die Musiker vorgeben.35 Ein Dorfbericht bezeichnet Musik als integralen Bestandteil der Show.36 Beobachte, wie das Trommeln eine Schlacht verschärft und eine Flöte eine Fischereiszene sanft werden lässt.
Dieser Bericht erwähnt zudem, dass Künstler Feuerwerkskörper und Feuerwerk für Spezialeffekte im Stück einsetzen - ein Hinweis darauf, dass die Show erst Theater und dann Tradition ist.37 In Dong Ngu kommen zu den Stücken Quan-Họ-Liebesduette, ein lokaler Akzent, der den Stil dieses Dorfes prägt.38 Die Worte musst du nicht verstehen. Shows werden typischerweise ohne Englisch aufgeführt, wie Government News festhält, und die Geschichten bleiben dank Gestik und Musik leicht zu verfolgen.39,40
Die Kunst durch die Zeit
Dorffeste
Vor etwa 1.000 Jahren wurden Wasserpuppenspiele in die Festaufführungen aufgenommen.5
Überflutete Reisfelder
Die frühesten Vorführungen fanden auf geernteten Reisfeldern statt, die geflutet werden konnten.10
Der königliche Hof
Hofaufführungen gab es in der Lý-Dynastie im 12. Jahrhundert, als die besten Truppen ausgewählt wurden, um für den König und Gäste zu spielen.11
Schwere Zeiten
Im Dorf Đông Ngư zerstörten Kriege die Puppen und die Wasserpavillons.12
Wiedereröffnung
Die Dorfhandwerker begannen 1985, die Kunst wiederherzustellen.12
Anerkennung
Der Status als immaterielles Kulturerbe wurde 2018 verliehen.13
Die Tourismusbehörde führt die Kunst auf Bauern im Delta des Roten Flusses zurück, die sich zu Volksgesang und -tanz bei Dorffesten während der jährlichen Reisernte versammelten.41 Ihr Bericht datiert die Ankunft der Wasserpuppen auf etwa 1.000 Jahre zurück, auf einer Bühne, die durch die Flutung der Reisfelder nach der Ernte entstand.5,10 Government News führt die Kunst ebenfalls auf das 11. Jahrhundert und das Delta des Roten Flusses im Norden zurück.42
Selbst die offiziellen Erzählungen variieren in einem Punkt. Government News sagt, die Dorfbewohner führten die Shows zur Feier des Endes der Reisernte auf,43 während eine Handwerksseite der Tourismusbehörde berichtet, dass Bauern die Puppenbühnen in gefluteten Feldern vor der Pflanzsaison aufbauten.44 Die Berichte sind sich nicht einig über die Jahreszeit, und keine Quelle hier klärt das. Einig sind sie sich jedoch über den Schauplatz: Wasser zwischen Reisfeldern und ein Publikum aus dem Dorf.
Die Kunst wanderte von den Feldern in die Paläste und zurück in die Theater. Im 12. Jahrhundert, zur Zeit der Lý-Dynastie, so die Behörde, wählte der Hof die besten Truppen aus, um für den König und seine Gäste zu spielen.11 Sie schätzt die Kunst als Teil des immateriellen Kulturerbes Vietnams ein,45 und Government News ergänzt, dass der Status des nationalen immateriellen Kulturerbes 2018 folgte.13 Das ist eine lange Reise für ein Hobby, das als etwas begann, das man nach der Arbeit tat.
In diesem einstündigen Workshop in Ginza lernst du, wie man traditionelle japanische Stäbchen selbst anfertigt - aus einer Auswahl von 26 verschiedenen Hölzern. Hier erfährst du, wie Tokios Workshops im Vergleich abschneiden, welche Hölzer zur Wahl stehen, wie du die Stäbchen korrekt hältst, welche Benimmregeln es gibt, wo du in Tokio die schönsten Stäbchen kaufst und wie sich japanische, chinesische und koreanische Stäbchen unterscheiden. Außerdem: Stäbchen als originelles Mitbringsel

For 91 Days - Slow Travel Adventures auf YouTube · Mit einem Klick auf Play lädst du das Video.
Beobachte, wie die hölzernen, lackierten Puppen scheinbar auf der flüssigen Bühne tanzen, während sie von Puppenspielern gesteuert werden, die bis zur Hüfte im Wasser stehen und hinter dem Wasserhaus der Bühne verborgen sind.
Vor und währenddessen
In Saigon wird die Wasserpupperei im Golden Dragon Water Puppet Theatre aufgeführt, das Viet Nam News als eine Kunstform beschreibt, die seit dem 11. Jahrhundert blüht.46 Dieselbe Zeitung platziert die Show im Ho-Chi-Minh-Stadt-Palast für Kultur und Arbeit, 55B Nguyen Thi Minh Khai Straße, im District 1.47 Die Liste der Spielstätten der Behörde in der Stadt nennt dieselbe Adresse für das Theater.48
Was du dort siehst, folgt dem oben beschriebenen Muster. Die Ticketliste der Website beschreibt ein lebendiges traditionelles Orchester und eine angegebene Spieldauer von 45 bis 75 Minuten. Ihr eigener Ratgeber zum Programm nummeriert die Szenen bis 16 und nennt einen Moderator, einen Fuchs und Enten, eine Fischereiszene, einen Feentanz und ein Bootsrennen - allesamt Szenen aus dem dörflichen Leben, wie sie die Behörde beschreibt.28 Blitzlichtfotografie ist im Theater nicht erlaubt, also lass die Handy-Kamera im Dunkeln.
Mehrere Städte beherbergen diese Kunst, und Government News nennt Hanoi, Huế, Hội An und Ho-Chi-Minh-Stadt als Orte, an denen Shows organisiert werden.49 Die Kunst begann im Norden, und die Saigon-Show führt sie in einem Becken innerhalb eines Kulturpalasts auf, statt in einem Dorfteich.42 Die Auflistung gibt an, dass die Vorstellung auf Vietnamesisch ist, doch die Mechanik, die auf dieser Seite beschrieben wird, ist überall dieselbe - egal, wo du zuschaust.
Wenn du weißt, wie es funktioniert, liest sich die Show anders, und ein paar kleine Gewohnheiten beim Zuschauen machen sie noch intensiver. Beginne mit dem Wasser selbst, das der Teil der Bühne ist, der die Wahrheit über das darunter Verborgene erzählt. Achte auf die feinen Wellenlinien, wo ein Stab eine Puppe bewegt, und beobachte das Wasser um die Figuren herum genauso wie die Figuren selbst. Ein besonderer Moment ist, wenn eine Puppe scheinbar aus dem Nichts auftaucht - dann hat das verborgene Team eine Bewegung im Takt der Musik getimt.
Beobachte den Moderator. Suche zuerst nach Teu, dem komischen Gastgeber, der laut Behörde immer den ersten Akt bestreitet und das Publikum von Szene zu Szene führt.26 Government News sagt, Teu kehrt immer wieder zurück, um Figuren vorzustellen.50 Nutze seinen Auftritt als Zeichen, dass das Programm begonnen hat, und höre auf die Trommler, die ihn ankündigen. Sobald die ersten Szenen starten, wandere mit den Augen zwischen der agierenden Puppe und dem Rand des Vorhangs, wo Stäbe und Schnüre verschwinden, und beachte, wie wenig von der Technik je zu sehen ist.
Bleib bis zum Ende. Ein Bericht von Viet Nam News sagt, das Publikum erkennt den Trick, wenn die Künstler sich am Ende der Vorstellung hinter dem Bambusvorhang zeigen.22 Diese Verbeugung zeigt die Menschen, die bis zur Hüfte im Wasser standen. Applaudiere ihnen und nimm dir einen Moment, um zu sehen, wie nass sie nach dem gesamten Programm sind. Die Mühe hinter dem Humor ist Teil der Show, und sie wird nur für diese wenigen Sekunden sichtbar. Sie ist eine direkte Antwort auf die Frage, wie Wasserpuppen funktionieren.
FAQ
Feigenholz, das laut Behörde schwimmfähig ist, mit Lackoberfläche.2
Sie stehen bis zur Hüfte im Wasser und sind hinter dem Wasserhaus der Bühne verborgen, wie die nationale Tourismusbehörde angibt.1
Government News sagt, Puppenspieler nutzen Schnüre, Drähte und Bambusstäbe, um die Figuren gleiten zu lassen.3
Shows werden typischerweise ohne Englisch aufgeführt, doch Government News sagt, die Geschichten seien nicht schwer zu verfolgen.39
Teu tritt laut Behörde in einer traditionellen Show immer zuerst auf.26
Die zuständige Behörde gibt an, dass Wasserpuppenspiele vor etwa 1.000 Jahren erstmals bei Dorffesten aufgeführt wurden.5
Laut Ticketangaben ist die Blitzlichtfotografie im Theater nicht erlaubt.
Quellen
Planst du einen Abend mit den Wasserpuppen? Frag hier eine echte Person.